Ernst Lubitsch'in başyapıtı 'To Be or Not to Be', II. Dünya Savaşı'nın gölgesinde geçen ancak ruhunu asla kaybetmeyen bir komedi olarak karşımıza çıkıyor. 1942 yapımı bu film, Nazi işgali altındaki Varşova'da faaliyet gösteren bir tiyatro topluluğunun hikayesini anlatıyor. Grubun oyuncuları, yanlışlıkla bir Alman casusunun peşine düşen bir Polonyalı askere yardım etmeye karar verir. Bu karar, onları gerilim dolu ve son derece komik bir casusluk macerasının içine sürükler.

Carole Lombard'ın sinemadaki son performansı olan filmde, oyuncu Maria Tura rolüyle unutulmaz bir karaktere hayat veriyor. Jack Benny ise kendini beğenmiş tiyatro oyuncusu Josef Tura'yı canlandırarak filmin mizahi omurgasını oluşturuyor. Lubitsch'in 'Lubitsch Dokunuşu' olarak adlandırılan zarif yönetmenliği, filmdeki en hassas konuları bile incelikli bir mizahla işlemeyi başarıyor. Savaşın yıkıcılığını arka plana alarak, insan ruhunun direncini ve yaratıcılığını ön plana çıkarıyor.

'To Be or Not to Be' izlenmesi gereken bir klasik çünkü savaş temalı komedilerin öncülerinden biri olarak kabul ediliyor. Filmin diyaloglarındaki zeka, karakterlerin derinliği ve zamanının ötesindeki cesur anlatımı, onu günümüzde bile taze ve ilgi çekici kılıyor. Mizahın en karanlık zamanlarda bile bir direniş aracı olabileceğini gösteren bu yapım, sinema tarihinde özel bir yere sahip. Türkçe dublaj seçeneğiyle izleyicilere, bu ustaca işlenmiş hiciv ve komediyi daha yakından deneyimleme fırsatı sunuyor.